🔍 Search: MẰN MẶN

• 간간하다 Tính từ
  • 1 입맛이 당길 정도로 약간 짜다.
    1 MẰN MẶN: Hơi mặn ở mức vừa ăn.
• 짭조름하다 Tính từ
  • 1 조금 짠맛이 있다.
    1 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Có vị hơi mặn.
• 찝찔하다 Tính từ
  • 1 맛이 없이 조금 짜다.
    1 MẰN MẶN: Hơi mặn mà không ngon.
  • 2 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.
    2 BỰC BỘI, BỰC MÌNH, KHÓ CHỊU: Không hài lòng với công việc đang được tiến hành nên thấy tức tối.
• 짭짤하다 ☆ Tính từ
  • 1 맛이 조금 짜다.
    1 MẰN MẶN, HƠI MẶN: Vị hơi mặn.
  • 2 일이나 행동이 규모가 있고 야무지다.
    2 ĐẢM ĐANG, GIỎI GIANG: Việc hay hành động có quy mô và khéo léo.
  • 3 일이 잘되어 실속이 있다.
    3 KHA KHÁ, BỘN (KHÁ NHIỀU): Việc tốt đẹp và có thực chất.
  • 4 물건이 실속이 있고 값지다.
    4 ĐÁNG GIÁ, KHÁ ĐẮT: Đồ vật có thực chất và đáng giá.

• 자반 Danh từ
  • 1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
    1. CÁ MUỐI, MÓN CÁ MUỐI: Việc ướp muối vào cá như cá thu hay cá khô. Hay những món phụ được làm bởi nướng hay hấp những thứ như thế.
  • 3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
    3. JABAN; MÓN XÀO, MÓN CHIÊN: Món ăn làm bằng cách chiên nướng khô gạo nếp hay tương trong những thứ như rau củ hay hải sản.
  • 2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
    2. JABAN; KHO: Món ăn làm bằng cách làm cho đặc lại hơi mằn mặn.
• 소금물 ☆☆ Danh từ
  • 1. 소금을 녹인 물.
    1. NƯỚC MUỐI: Nước hoà tan muối.
  • 2. 소금의 성분이 들어 있어 짭짤한 맛이나 냄새가 나는 물.
    2. NƯỚC MUỐI: Nước có thành phần muối nên có mùi và vị mằn mặn.
  • 3. 매우 짠 물.
    3. NƯỚC MUỐI: Nước rất mặn.
• 소금기 (소금 氣) Danh từ
  • 1. 소금 성분이 섞여 짭짤한 맛이나 냄새가 나며 약간 축축한 기운.
    1. HƠI MUỐI: Hơi ẩm ướt, có mùi hay vị mằn mặn, có lẫn thành phần muối.